1
00:00:12,300 --> 00:00:12,780
Quoi?

2
00:00:12,940 --> 00:00:13,940
Nous sommes déjà là ?

3
00:00:14,560 --> 00:00:15,300
Oh, mon garçon.

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,520
Cela prend généralement beaucoup plus de temps en provenance de Logan.

5
00:00:17,720 --> 00:00:19,840
Pas de chance de ne pas rester coincé dans le tunnel.

6
00:00:20,080 --> 00:00:21,080
Merci.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,340
Oh, Victor, retournons à Aruba.

8
00:00:24,560 --> 00:00:25,660
Nous venons de rentrer à la maison.

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,160
Ouais, mais ça me manque.

10
00:00:28,060 --> 00:00:31,140
Oh, Aruba sera toujours notre petite île ensoleillée.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,160
Oh, Mike.

12
00:00:33,780 --> 00:00:34,780
Ehrlich!

13
00:00:35,060 --> 00:00:35,740
Vous êtes en retard.

14
00:00:35,741 --> 00:00:36,480
Dr Craig.

15
00:00:36,540 --> 00:00:37,240
Super d'être de retour.

16
00:00:37,480 --> 00:00:40,080
Avant de partir en lune de miel,
ne me suis-je pas dit clairement ?

17
00:00:40,280 --> 00:00:40,960
Eh bien, oui, vous l'avez fait.

18
00:00:41,020 --> 00:00:43,480
Je t'ai dit de me retrouver ici à 8 heures du matin.

19
00:00:43,481 --> 00:00:43,760
pointu.

20
00:00:44,180 --> 00:00:46,220
Nous devons nous rendre au laboratoire de recherche d'un œcuméniste.

21
00:00:46,600 --> 00:00:47,680
Je m'occupe des sacs.

22
00:00:47,860 --> 00:00:49,076
Non, non, non, chérie, laisse-moi t'aider.

23
00:00:49,100 --> 00:00:50,100
Oublie ça, Ehrlich.

24
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
Tu es occupé avec moi.

25
00:00:53,360 --> 00:01:00,100
En plus, si les femmes d'aujourd'hui sont si déterminées à
être indépendant, eh bien, alors,

26
00:01:00,140 --> 00:01:03,120
laissez-les porter la charge de temps en temps.

27
00:01:03,121 --> 00:01:06,580
J'apprécie l'opportunité de faire mes preuves, Dr Craig.

28
00:01:08,680 --> 00:01:10,440
Eh bien, monsieur, je suis très heureux.

29
00:01:10,580 --> 00:01:11,820
J'aime Lucy et la vie est belle.

30
00:01:11,980 --> 00:01:14,240
Ouais, eh bien, attends que la crème caille.

31
00:01:14,940 --> 00:01:17,540
Oh, vous et Mme Craig êtes toujours en route vers
la bifurcation sur la route, hein ?

32
00:01:17,980 --> 00:01:19,340
Le Dr Werner nous attend.

33
00:01:19,440 --> 00:01:20,140
Comment va le veau ?

34
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Elle est morte.

35
00:01:21,740 --> 00:01:26,400
De nombreux problèmes associés
avec le cœur artificiel, coagulation, accident vasculaire cérébral, dysfonctionnement.

36
00:01:27,320 --> 00:01:32,260
Eh bien, ce n'est qu'une question de temps avant
tu élimines les bugs, tu sais ?

37
00:01:32,261 --> 00:01:35,240
Eh bien, les greffes sont finalement devenues obsolètes.

38
00:01:35,560 --> 00:01:40,160
Plus besoin d'attendre les donateurs, plus rien
prélèvement d'organes sur des victimes d'accidents.

39
00:01:42,260 --> 00:01:44,380
Vous savez, c'est un travail pour le prix Nobel que vous faites ici.

40
00:01:45,020 --> 00:01:46,140
Vous avez tout à fait raison.

41
00:01:46,220 --> 00:01:47,600
Maintenant, attachez votre ceinture et taisez-vous.

42
00:01:59,740 --> 00:02:00,740
Le.

43
00:03:19,620 --> 00:03:21,160
La ligne orange est fermée.

44
00:03:21,220 --> 00:03:22,660
Il n'y a aucun hochet du thé.

45
00:03:26,160 --> 00:03:28,100
Difficile de s'adapter au silence.

46
00:03:32,780 --> 00:03:34,500
Désolé d'être une si mauvaise compagnie.

47
00:03:35,560 --> 00:03:38,000
J'ai commencé un autre tourbillon dans le cycle de chimio.

48
00:03:39,240 --> 00:03:41,060
La séance de ce matin était un ours.

49
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
Alors comment ça va ?

50
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
Honnêtement.

51
00:03:47,620 --> 00:03:51,040
La maison est vraiment vide depuis que papa a pris
Tommy à Sunapee.

52
00:03:55,560 --> 00:04:02,520
Tu sais, au début, je pensais que j'aurais toutes ces choses sauvages
les soirées universitaires, demander à mes amis de sortir s'ils le voulaient.

53
00:04:03,860 --> 00:04:07,580
Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir laissé une dernière fois
regarde avant qu'ils redécorent ici.

54
00:04:08,000 --> 00:04:10,760
Tu sais, j'ai grandi en rendant visite à papa dans ce bureau.

55
00:04:12,500 --> 00:04:15,120
J'adorais tournoyer sur cette chaise.

56
00:04:15,121 --> 00:04:16,121
Soins.

57
00:04:17,260 --> 00:04:19,860
Je suppose que cela semble plutôt juvénile, hein ?

58
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Pas du tout.

59
00:04:24,040 --> 00:04:26,440
Je n'arrive pas à croire que ton père soit réellement parti.

60
00:04:27,300 --> 00:04:31,720
Tu sais, papa ne m'a pas beaucoup parlé
ce qui s'est passé, seulement que vous et le Dr.

61
00:04:31,880 --> 00:04:35,700
Gideon pourrait diriger le nouvel hôpital sans
lui, alors il a quitté pour s'occuper de Tommy.

62
00:04:36,280 --> 00:04:39,560
Mais je connais papa, et il n'abandonne jamais.

63
00:04:40,480 --> 00:04:43,380
Zut, tu voulais offrir à Donald aucun autre
autre choix que de s'en aller.

64
00:04:45,520 --> 00:04:47,700
Et j'ai peur d'être juste derrière lui.

65
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Que veux-tu dire?

66
00:04:49,580 --> 00:04:50,580
Rien.

67
00:04:51,320 --> 00:04:53,340
Je devrais descendre dans le hall des admissions.

68
00:04:54,320 --> 00:04:57,660
Le Dr Gideon dévoile les plans d'une nouvelle construction.

69
00:04:57,920 --> 00:05:01,420
Il veut sortir le vieux cheval de guerre pour le bien de l'apparence.

70
00:05:02,440 --> 00:05:03,760
Laisse-moi t'aider en bas.

71
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
Je sais que c'est bien.

72
00:05:06,660 --> 00:05:09,620
Rappelez-vous, Mme Auschlander et moi attendons
toi pour le dîner vendredi.

73
00:05:09,900 --> 00:05:10,900
Je serai là.

74
00:05:11,400 --> 00:05:12,460
Et merci encore.

75
00:06:09,320 --> 00:06:12,880
Nous allons faire l'amour, je le suis.

76
00:06:16,840 --> 00:06:27,740
Je sauve tout mon amour, je sauve tout mon
mon amour, je garde tout mon amour pour toi.

77
00:06:33,710 --> 00:06:37,140
Je pensais que tu étais parti tôt pour chercher un appartement.

78
00:06:37,930 --> 00:06:38,560
Je l'ai fait.

79
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
Les deux endroits étaient trop chers et avaient le
Ambiance d'un hôtel à Beyrouth.

80
00:06:41,401 --> 00:06:41,480
Racine.

81
00:06:42,020 --> 00:06:43,200
Un nouveau Odie enrobé de miel ?

82
00:06:43,220 --> 00:06:43,840
Ils sont terriblement bons.

83
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Non merci.

84
00:06:45,640 --> 00:06:46,780
Et ton père ?

85
00:06:47,220 --> 00:06:48,660
Est-ce qu'il va t'acheter un logement ?

86
00:06:48,940 --> 00:06:49,700
Ouais, tout est prêt.

87
00:06:49,900 --> 00:06:51,200
Si je veux vivre à Hong Kong.

88
00:06:52,220 --> 00:06:53,960
Je lui ai dit qu'il était fou d'investir là-bas.

89
00:06:54,420 --> 00:06:55,620
1997 approche à grands pas.

90
00:06:56,100 --> 00:06:57,840
Vous devenez simplement de plus en plus beau.

91
00:06:58,400 --> 00:07:01,100
J'aimerais que Phil plie ça avant de partir.

92
00:07:01,280 --> 00:07:01,980
Oh, laisse-moi l'utiliser.

93
00:07:02,160 --> 00:07:03,160
Oh.

94
00:07:04,040 --> 00:07:06,356
Dormir par terre est censé être bon pour le dos.

95
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
Tiens, presse ça.

96
00:07:09,680 --> 00:07:10,040
Oh.

97
00:07:10,440 --> 00:07:10,800
Ah.

98
00:07:10,801 --> 00:07:12,200
Ah, ouais, oh.

99
00:07:13,400 --> 00:07:15,280
Oh, tu sens bon.

100
00:07:15,680 --> 00:07:20,920
Seth, c'est déjà assez dur, nous quatre vivant
dans mon appartement ensemble sans que tu me renifles tout le temps.

101
00:07:21,480 --> 00:07:25,900
Ou entrer dans la salle de bain par erreur
pendant que je prends une douche.

102
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
C'est arrivé une fois.

103
00:07:27,640 --> 00:07:30,280
Je vais te raconter autre chose qui s'est passé
une fois, j'aimerais répéter.

104
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
Seth, non.

105
00:07:31,660 --> 00:07:34,640
Surtout pas avec Chandler et Novino qui tournent autour.

106
00:07:34,780 --> 00:07:37,380
Je ne veux jamais que quiconque sache que nous avons fait ça.

107
00:07:39,900 --> 00:07:40,980
Hé, d'accord.

108
00:07:42,240 --> 00:07:44,260
N'oubliez pas que ce n'est pas amusant pour moi de vivre ici.

109
00:07:45,200 --> 00:07:46,760
Trop vieux pour camper.

110
00:07:49,560 --> 00:07:50,600
On se voit à l'hôpital.

111
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
La salle de bain est claire ?

112
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
Si vous le pensez.

113
00:08:02,960 --> 00:08:03,660
Et bonjour.

114
00:08:03,940 --> 00:08:04,940
Hé, salut.

115
00:08:05,220 --> 00:08:07,800
Hé, tu pourrais avoir fini avant que je sors de la douche ?

116
00:08:09,420 --> 00:08:11,400
Je déteste me changer dans le placard, tu sais ?

117
00:08:12,700 --> 00:08:16,280
Eh bien, si ce n'était pas dans ma description de poste,
Je suis sûr que je ne le ferais pas.

118
00:08:16,500 --> 00:08:18,620
Cela ne me dérange pas de donner un coup de main aux autres de temps en temps.

119
00:08:18,880 --> 00:08:23,000
Tu viens de me dire que l'hôpital prenait
profitez de vous, les aides-soignants.

120
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Combien de temps encore ?

121
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
À toi de voir, Warren.

122
00:08:26,340 --> 00:08:28,380
Faites savoir à la direction que vous êtes sérieux.

123
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
Tu as raison.

124
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Tout à vous.

125
00:08:38,260 --> 00:08:39,540
Bonjour, M. Benville.

126
00:08:39,600 --> 00:08:40,180
Comment allez-vous?

127
00:08:40,181 --> 00:08:42,200
Nous sommes ici pour prendre du sang.

128
00:08:43,560 --> 00:08:46,180
Vous avez besoin d'un groupe d'infirmières pour faire ça ?

129
00:08:46,360 --> 00:08:48,640
Je suis superviseur d'infirmières en formation.

130
00:08:48,760 --> 00:08:51,300
Il est important que ces jeunes apprennent par la pratique.

131
00:08:51,500 --> 00:08:53,140
Eh bien, écoutez.

132
00:08:53,240 --> 00:08:55,940
Puisque je suis toujours du mauvais côté,
vas-y doucement, hein ?

133
00:08:56,280 --> 00:08:58,880
Je veux dire, cela pourrait être douloureux pour le commerce, n'est-ce pas ?

134
00:08:59,060 --> 00:09:01,600
Oh, M. Benville, arrêtez d'exagérer.

135
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
D'accord.

136
00:09:03,760 --> 00:09:09,140
Maintenant, je veux que tu prennes le temps de localiser
la veine par palpation, hospitalisation.

137
00:09:09,360 --> 00:09:11,020
Se fier à la vue peut être trompeur.

138
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
Je suis désolé, je suis en retard.

139
00:09:13,720 --> 00:09:15,680
Qui voudrait prélever l'échantillon de M. Benville ?

140
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Laurier?

141
00:09:21,910 --> 00:09:24,650
Hé, hé, hé, hé, attends et tiens le téléphone.

142
00:09:24,810 --> 00:09:26,470
Elle a raté ton petit discours d'encouragement.

143
00:09:27,150 --> 00:09:29,450
Que suis-je censé être, la pelote à épingles humaine ?

144
00:09:29,810 --> 00:09:36,151
Toutes mes infirmières ont suivi une formation en classe de deux ans et
beaucoup de pratique dans cette procédure.

145
00:09:36,590 --> 00:09:39,230
Très bien, Laurel, voyons ta technique.

146
00:09:39,231 --> 00:09:44,850
Si vous manquez la veine et un hématome
se développe, il suffit de choisir un autre site.

147
00:09:46,730 --> 00:09:47,910
Stable et concentré.

148
00:09:51,780 --> 00:09:53,420
Je ne suis pas, euh... Ce n'est pas grave.

149
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Tout ira bien.

150
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
Se concentrer.

151
00:10:04,600 --> 00:10:06,460
Je ne peux pas gérer ça pour le moment.

152
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
D'accord.

153
00:10:09,580 --> 00:10:10,580
Peggy.

154
00:10:11,940 --> 00:10:17,480
Depuis le début, l'objectif d'Ecumena a été
été de préserver la dignité de St. St.

155
00:10:17,540 --> 00:10:23,580
Eligius à l'intérieur comme à l'extérieur tout en apportant
l'installation jusqu'au plus moderne et

156
00:10:23,581 --> 00:10:31,180
exigeant de nos normes plomberie intérieure
n'était que le début, voici St.

157
00:10:31,220 --> 00:10:39,040
Eligius du présent l'original 1935
structure et l'édition 1965 de l'ER

158
00:10:39,041 --> 00:10:47,320
et l'aile OR présentent maintenant le premier des
les agrandissements d'Ecumena un stationnement de trois étages

159
00:10:47,321 --> 00:10:50,100
structure de stationnement, pour alléger
congestion... Emmenez-moi à mon bureau.

160
00:10:50,420 --> 00:10:51,040
Oui Monsieur.

161
00:10:51,140 --> 00:10:56,100
Le long de Franklin Square, à suivre
par un complexe de cabinets médicaux.

162
00:10:57,720 --> 00:11:01,340
L'autopsie du veau a montré que la mort était
en raison d'une obstruction tricuspide.

163
00:11:01,920 --> 00:11:03,800
Une thrombose s'est développée autour des ports d'entrée.

164
00:11:03,940 --> 00:11:04,740
Oh, les voyelles collantes.

165
00:11:04,860 --> 00:11:07,740
Ma tante Cherise avait le même problème avec
son Oldsmobile Vista Cruiser.

166
00:11:08,000 --> 00:11:09,140
Arrête, Ehrlich.

167
00:11:09,360 --> 00:11:11,180
Vous avez de beaux gars, Dr Warner.

168
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
Seulement temporaire.

169
00:11:12,380 --> 00:11:17,580
La semaine prochaine, Ecumen déplacera toute cette recherche
et l'opération de développement de nouvelles installations à St. Eligius.

170
00:11:17,700 --> 00:11:19,516
Super, je passerai avec le chariot de bienvenue.

171
00:11:19,540 --> 00:11:21,600
Voudriez-vous arrêter d'essayer de vous associer à Werner ?

172
00:11:21,740 --> 00:11:22,780
N'y prêtez aucune attention.

173
00:11:22,960 --> 00:11:24,280
Ehrlich sait vraiment déneiger.

174
00:11:24,480 --> 00:11:25,960
Et le cœur artificiel ?

175
00:11:26,160 --> 00:11:29,340
Eh bien, ce qui est le plus important, c'est que
L'appareil n'est pas tombé en panne mécaniquement.

176
00:11:29,500 --> 00:11:31,100
Eh bien, alors nous devrions procéder comme prévu.

177
00:11:31,280 --> 00:11:32,520
Avez-vous trouvé un nouveau destinataire ?

178
00:11:33,120 --> 00:11:34,120
Ici.

179
00:11:36,280 --> 00:11:40,700
La dernière fois qu'on a utilisé un veau, son poids
se rapproche de celui d'un humain, mais c'est R

180
00:11:40,701 --> 00:11:44,040
La conviction d'andD que nous aurons un meilleur succès
dans l'ensemble avec ce spécimen.

181
00:11:45,280 --> 00:11:46,320
Eh bien, tyran laineux.

182
00:11:46,321 --> 00:11:47,321
Tôt.

183
00:11:47,640 --> 00:11:54,540
Tout ce que je veux, c'est que mon fils se rétablisse.

184
00:11:55,240 --> 00:11:59,000
Il est ici depuis 10 jours, et depuis quoi
Je vois, tu n'as rien fait pour lui.

185
00:11:59,080 --> 00:11:59,260
Papa.

186
00:11:59,500 --> 00:12:00,180
Rien du tout.

187
00:12:00,400 --> 00:12:03,200
Nous ne pouvons pas faire grand-chose à part contrôler sa douleur.

188
00:12:03,460 --> 00:12:05,020
Qu’en est-il de ce nouveau médicament miracle ?

189
00:12:06,520 --> 00:12:11,820
On a commencé à prendre Brett sous AZT la semaine dernière,
dans l'espoir de réduire les infections associées

190
00:12:11,821 --> 00:12:17,300
atteint du SIDA, mais depuis que votre fils a commencé
souffrant de migraines, nous avons reculé et réduit sa dose.

191
00:12:17,520 --> 00:12:17,940
Médecins.

192
00:12:17,941 --> 00:12:19,400
Anesthésiste, et maintenant ?

193
00:12:19,540 --> 00:12:20,540
Vous venez d'abandonner ?

194
00:12:20,620 --> 00:12:21,320
Non, monsieur.

195
00:12:21,520 --> 00:12:23,640
Dr Griffin, avez-vous vu Kevin ?

196
00:12:24,260 --> 00:12:25,920
Non, pas depuis des jours.

197
00:12:27,340 --> 00:12:28,860
Je suis un peu inquiet.

198
00:12:30,080 --> 00:12:33,280
Hier, nous avons eu cette stupide dispute.

199
00:12:34,640 --> 00:12:36,460
Il ne répond pas à notre téléphone.

200
00:12:36,840 --> 00:12:39,200
Nous n'avons pas besoin de votre ami pour causer des ennuis.

201
00:12:39,460 --> 00:12:40,980
Papa, arrête d'aboyer.

202
00:12:42,640 --> 00:12:44,300
Tu surveilles Kevin ?

203
00:12:44,860 --> 00:12:45,860
Ouais, bien sûr.

204
00:12:46,320 --> 00:12:48,616
M. Johnston, nous parlerons et je suis au
en haut de mon すごk à nouveau plus tard.

205
00:12:48,640 --> 00:12:49,640
Pas plus tard.

206
00:12:50,300 --> 00:12:52,020
C'est tout ce que je reçois de vous.

207
00:12:52,760 --> 00:12:54,020
Mon fils est en train de mourir.

208
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
Faites quelque chose.

209
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
Chambre difficile.

210
00:13:03,700 --> 00:13:05,300
Brett Johnston est votre patient, Seth.

211
00:13:05,380 --> 00:13:06,736
Pourquoi as-tu laissé Jackie prendre le dessus ?

212
00:13:06,760 --> 00:13:09,460
Je suis avec cette joyeuse bande de blaireaux depuis le premier jour.

213
00:13:10,020 --> 00:13:12,340
C'est si facile pour toi d'être Flip ou quelqu'un
l'inconfort des autres.

214
00:13:12,360 --> 00:13:13,840
Lâche-moi, Noweino.

215
00:13:14,140 --> 00:13:17,920
Hé... Depuis Westphall
mis au pâturage, tu as rôti mes marrons.

216
00:13:18,100 --> 00:13:19,660
Vous n'êtes pas un si bon tireur vous-même.

217
00:13:20,060 --> 00:13:20,900
Je veux dire les gars.

218
00:13:20,901 --> 00:13:21,320
Yeux.

219
00:13:21,400 --> 00:13:25,860
Premièrement, vous avez mal diagnostiqué le syndrome de Mme Capizzi.
leucémie lymphoïde comme pneumocystis.

220
00:13:26,120 --> 00:13:30,080
Deuxièmement, vous avez donné à M. Halpern un ampli de
Narcon au lieu de quatre.

221
00:13:30,180 --> 00:13:32,760
Et troisièmement, tu as mangé le dernier de mes ho-hos sans rien demander.

222
00:13:32,920 --> 00:13:34,700
Ouais, eh bien, il en restait un après moi.

223
00:13:35,980 --> 00:13:38,360
Vivre avec ces deux-là commence vraiment à m'énerver.

224
00:13:38,700 --> 00:13:40,120
La lune de miel est finie.

225
00:13:40,720 --> 00:13:42,100
Je connais ce sentiment.

226
00:13:46,060 --> 00:13:49,800
Notre ancien appartement n'a jamais été très grand
ça suffit de toute façon, tu vois.

227
00:13:49,801 --> 00:13:54,500
Urgence, et puis quand nous sommes revenus à
Boston, je l'ai dit à Joanne, eh bien, j'ai promis,

228
00:13:54,720 --> 00:13:58,820
vraiment, qu'on trouverait une maison, une vraie maison.

229
00:13:59,360 --> 00:14:03,877
Je veux dire, peut-être
pas une victorienne restaurée, d'accord, mais une belle et solide...

230
00:14:04,017 --> 00:14:09,420
Quand même, je ne comprends pas... Eh bien, il fallait bien que ce soit
Hugh, tu sais, McFadden, qui est arrivé, l'ex de Joanne.

231
00:14:09,880 --> 00:14:10,920
Il a emmené les enfants.

232
00:14:11,260 --> 00:14:15,760
Enfin, pas Pete, bien sûr, mais Caitlin et
Chris, et naturellement Joanne, sont bouleversés.

233
00:14:15,920 --> 00:14:21,140
Je veux dire, après tout, vivre dans un motel
et... Jack, ma chimiothérapie est en train de me régler pour l'hôpital,

234
00:14:27,160 --> 00:14:28,800
traitement de soutien, livraison en maison de retraite.

235
00:14:32,940 --> 00:14:35,060
Merci à tous ceux qui se sont associés et ont contribué.

236
00:14:36,220 --> 00:14:42,540
Merci à ceux d'entre vous qui nous soutiennent.

237
00:14:42,541 --> 00:14:46,200
Maintenant, nous vous demandons d'en obtenir et plus encore.

238
00:14:49,680 --> 00:14:50,040
Garenne?

239
00:14:50,540 --> 00:14:54,120
Euh, quand Acumena a pris la relève à St. Eligius,
nous pensions que nous aurions une juste part.

240
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
Quel est le problème ?

241
00:14:55,640 --> 00:14:58,643
Eh bien, voici une liste
de propositions et de griefs que nous avons soumis au Dr.

242
00:14:58,703 --> 00:15:00,743
Gideon, mais il ne nous rencontrera pas pour en discuter.

243
00:15:00,940 --> 00:15:03,400
Il s’attend probablement à ce que les Orley se retournent et fassent le mort.

244
00:15:03,660 --> 00:15:04,740
Eh bien, pourquoi es-tu venu vers moi ?

245
00:15:04,840 --> 00:15:07,936
Eh bien, nous ne voulons pas causer de problèmes,
mais nous envisageons d'organiser un syndicat.

246
00:15:07,960 --> 00:15:11,120
Seulement d'abord, nous pensions que tu irais voir Gideon
et plaidons notre cause.

247
00:15:11,960 --> 00:15:12,320
Ah.

248
00:15:12,940 --> 00:15:14,440
Oh, messieurs, je ne pense pas.

249
00:15:14,441 --> 00:15:15,441
Médecin.

250
00:15:15,680 --> 00:15:18,280
L’homme et moi ne sommes pas vraiment des amis intimes.

251
00:15:19,120 --> 00:15:19,520
S'il te plaît.

252
00:15:20,080 --> 00:15:23,920
Warren, vous savez que le Dr Gideon
m'a démis de mes fonctions de chef des services.

253
00:15:24,140 --> 00:15:26,060
Je n'ai aucune autorité, aucun pouvoir.

254
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Je suis désolé.

255
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
D'accord, allons-y.

256
00:15:30,280 --> 00:15:31,760
Tu sais, tu me surprends.

257
00:15:31,980 --> 00:15:33,420
Tout d’un coup, tu as vieilli.

258
00:15:36,520 --> 00:15:39,920
Tout ce que je dis, Jackie,
c'est que tu as géré toute cette affaire avec Robert dans son ensemble.

259
00:15:40,380 --> 00:15:41,896
Oh, et combien de fois as-tu été marié ?

260
00:15:41,920 --> 00:15:42,740
Même numéro que toi.

261
00:15:42,900 --> 00:15:46,100
L'homme la poursuit pour la moitié d'un
un revenu potentiel, simplement parce qu'il a aidé,

262
00:15:46,180 --> 00:15:48,536
et j'insiste sur le mot aidé, mets-la
grâce à la faculté de médecine.

263
00:15:48,560 --> 00:15:49,676
Ne me parle pas de droit, d'accord ?

264
00:15:49,700 --> 00:15:51,540
Je sais tout sur ces beagles légaux, n'est-ce pas ?

265
00:15:51,600 --> 00:15:54,040
J'ai fait face à une poursuite pour faute professionnelle
depuis ma première année.

266
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
Il n'y a toujours pas eu de procès.

267
00:15:55,101 --> 00:15:56,460
Ouais, tu sais quel est ton problème ?

268
00:15:56,461 --> 00:15:56,580
Quoi?

269
00:15:56,660 --> 00:15:58,736
Le problème avec toi, c'est que tu sais tout.

270
00:15:58,760 --> 00:16:00,500
Vous connaissez la médecine.

271
00:16:00,620 --> 00:16:01,640
Vous connaissez la romance.

272
00:16:01,700 --> 00:16:02,920
Vous connaissez l'aspirateur.

273
00:16:03,780 --> 00:16:06,300
Oh, c'est le moment ?

274
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
Oui.

275
00:16:07,560 --> 00:16:09,240
Oh, j'ai une colonne vertébrale à exploiter.

276
00:16:12,980 --> 00:16:14,220
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

277
00:16:14,700 --> 00:16:16,880
Eh bien, nous sommes tous sur le même horaire.

278
00:16:16,980 --> 00:16:21,200
Peut-être qu'elle en a marre de nous voir ici pendant
le jour et ma maison la nuit.

279
00:16:23,000 --> 00:16:26,320
En parlant de ça, tu as de la chance pour mon appartement, chérie ?

280
00:16:26,700 --> 00:16:30,020
Non, non, tu sais, je n'ai même pas eu le temps
faire la lessive, et encore moins chercher un endroit.

281
00:16:31,400 --> 00:16:36,020
Ah, eh bien... Tu sais, je veux juste
dire que j'apprécie vraiment tout ce que vous faites.

282
00:16:36,480 --> 00:16:38,060
Vous avez été une véritable bouée de sauvetage.

283
00:16:38,061 --> 00:16:39,160
COVID, une partie de la vie.

284
00:16:39,300 --> 00:16:39,920
Non, vraiment.

285
00:16:40,000 --> 00:16:43,260
Je veux dire, en nous ouvrant ta maison,
tu as été si agréable, si gai.

286
00:16:44,240 --> 00:16:46,716
Tu sais, en fait, toute cette expérience
a été formidable pour moi.

287
00:16:46,740 --> 00:16:47,940
Je veux dire, partager avec vous les gars.

288
00:16:48,160 --> 00:16:50,420
J'ai toujours souhaité appartenir à une grande famille, tu sais.

289
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
Merci.

290
00:16:55,780 --> 00:16:58,820
J'espère que vous pourrez faire quelque chose à ce sujet.

291
00:17:00,420 --> 00:17:01,420
À plus tard.

292
00:17:15,140 --> 00:17:16,140
Vous voulez de la compagnie ?

293
00:17:25,000 --> 00:17:26,100
C'est la chambre des Renegers.

294
00:17:26,101 --> 00:17:27,520
Je suis désolé d'avoir raté ton mariage.

295
00:17:27,580 --> 00:17:27,960
J'étais absent.

296
00:17:28,300 --> 00:17:29,080
J'ai un cadeau.

297
00:17:29,320 --> 00:17:30,340
Vous n'étiez pas invité.

298
00:17:30,520 --> 00:17:31,880
Juste la famille et les amis.

299
00:17:32,120 --> 00:17:34,600
Oh, eh bien, c'était gentil de ta part d'en acheter
cadeaux de mariage.

300
00:17:34,700 --> 00:17:35,520
En fait, je ne l'ai pas fait.

301
00:17:35,521 --> 00:17:36,521
J'ai menti.

302
00:17:38,520 --> 00:17:40,220
Mme Reniger, qu'est-ce qui ne va pas ?

303
00:17:40,480 --> 00:17:41,260
Ce n'est pas moi.

304
00:17:41,420 --> 00:17:42,420
C'est elle.

305
00:17:42,500 --> 00:17:42,900
OMS?

306
00:17:43,160 --> 00:17:44,060
L'infirmière.

307
00:17:44,180 --> 00:17:44,960
Pour l'amour du ciel, aidez-moi.

308
00:17:45,020 --> 00:17:46,020
L'infirmière.

309
00:17:47,160 --> 00:17:48,496
Très bien, enlevez le lit.

310
00:17:48,520 --> 00:17:49,956
Je ne veux pas qu'elle se frappe sur quoi que ce soit.

311
00:17:49,980 --> 00:17:50,920
Elle a une crise.

312
00:17:50,921 --> 00:17:51,921
Anesthésie.

313
00:17:54,380 --> 00:17:55,696
D'accord, écartons-nous du chemin.

314
00:17:55,720 --> 00:17:56,140
Laissez-la tranquille.

315
00:17:56,580 --> 00:17:59,100
Elle est venue prélever mon échantillon de selles.

316
00:17:59,580 --> 00:18:01,540
Ensuite, elle s'agite comme un poisson.

317
00:18:05,940 --> 00:18:06,580
Elle est morte.

318
00:18:06,960 --> 00:18:07,740
Non, non, non, non.

319
00:18:07,780 --> 00:18:08,780
Elle est juste inconsciente.

320
00:18:08,860 --> 00:18:10,860
Mettons-la de son côté pour qu'elle n'aspire pas.

321
00:18:11,160 --> 00:18:12,580
Est-ce qu'elle va s'en sortir ?

322
00:18:13,240 --> 00:18:14,400
Ouais, elle ira bien.

323
00:18:14,620 --> 00:18:15,620
Bien.

324
00:18:16,040 --> 00:18:19,240
Ce n'était pas facile de remplir ce récipient en plastique
avec un échantillon, vous savez.

325
00:18:19,540 --> 00:18:20,580
Ne vous inquiétez pas, Mme Reniger.

326
00:18:20,640 --> 00:18:22,400
Nous vous apporterons un autre danois élagué.

327
00:18:27,730 --> 00:18:30,690
Dès la semaine prochaine, Ehrlich, toi et moi
sera sur les longues heures.

328
00:18:32,330 --> 00:18:35,830
Il y en aura plein
tard dans la nuit pour préparer l'implant cardiaque artificiel.

329
00:18:36,150 --> 00:18:36,770
Héma Stans?

330
00:18:37,150 --> 00:18:40,250
Tant qu'il me reste du temps pour
passer avec ma Lucy.

331
00:18:40,550 --> 00:18:45,730
Depuis que tu es revenu, rien n'est venu
sortir de ton piège mais l'amour et le mariage.

332
00:18:46,010 --> 00:18:48,310
Va ensemble comme un cheval et une calèche.

333
00:18:48,530 --> 00:18:49,530
Erteg, ça suffit.

334
00:18:50,650 --> 00:18:51,650
Rétracteur.

335
00:18:52,110 --> 00:18:54,230
Vous savez, cet agneau au labo est plutôt mignon.

336
00:18:54,390 --> 00:18:57,650
Cet agneau est un animal de recherche stupide, tête de mouton.

337
00:18:58,010 --> 00:18:59,650
Tranchez-le autrement, c'est un excellent repas.

338
00:19:00,030 --> 00:19:01,550
Lucy prépare un souvlaki.

339
00:19:02,730 --> 00:19:05,006
Monsieur, vous savez, nous aimerions vous recevoir et dîner.

340
00:19:05,030 --> 00:19:05,470
Bien.

341
00:19:05,510 --> 00:19:06,170
Ce soir ?

342
00:19:06,390 --> 00:19:07,390
Quelle heure est-il ?

343
00:19:07,950 --> 00:19:11,130
Non, ce que je voulais dire, c'est... C'est agréable d'avoir un repas fait maison
pour changer.

344
00:19:11,350 --> 00:19:13,390
Eh bien... Manger seul, ça vieillit vite.

345
00:19:14,710 --> 00:19:16,070
Monsieur, vous n'êtes pas invité.

346
00:19:17,810 --> 00:19:19,170
Ce que je veux dire, ce n'est pas ce soir.

347
00:19:20,350 --> 00:19:21,350
Bien.

348
00:19:22,090 --> 00:19:22,490
Succion.

349
00:19:22,491 --> 00:19:25,610
Tu vois, c'est Lucy et ma première nuit
à la maison ensemble et tout.

350
00:19:25,850 --> 00:19:28,330
Continuons avec le contournement de M. Peterson, d'accord ?

351
00:19:28,450 --> 00:19:29,450
Succion.

352
00:19:32,650 --> 00:19:34,266
Mon garçon, j'espère que je ne t'ai pas blessé.

353
00:19:34,290 --> 00:19:36,690
Je sais que depuis que Mme Craig est partie, vous êtes dans une situation désespérée.

354
00:19:36,950 --> 00:19:39,390
Toi et moi avons une relation professionnelle, Ehrlich.

355
00:19:40,510 --> 00:19:43,450
Ma vie privée ne vous regarde pas, alors restez à l'écart.

356
00:19:46,410 --> 00:19:48,590
Je suppose que je suis allé trop vite pour toi, hein ?

357
00:19:50,350 --> 00:19:50,750
Désolé.

358
00:19:50,751 --> 00:19:50,810
Je suis désolé.

359
00:19:51,090 --> 00:19:52,230
Ce n'était pas gentil de ma part.

360
00:19:52,530 --> 00:19:53,530
Excuses acceptées.

361
00:19:54,690 --> 00:19:55,950
Attrape ce saignement, tu veux ?

362
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
Bien sûr.

363
00:19:59,690 --> 00:20:03,030
Tu es peut-être rapide, mais tu étudies lentement, cerveau de haricot.

364
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
Où étais-tu?

365
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
J'ai débranché le téléphone.

366
00:20:16,960 --> 00:20:18,640
Pourquoi diable as-tu fait ça ?

367
00:20:21,930 --> 00:20:23,170
Je ne pouvais plus y faire face.

368
00:20:24,310 --> 00:20:25,890
Pas toi, pas cet endroit.

369
00:20:25,891 --> 00:20:26,050
Chirurgies IRM.

370
00:20:26,410 --> 00:20:26,930
Je n'ai pas le choix.

371
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
SIDA.

372
00:20:29,850 --> 00:20:31,330
Je ressens vraiment pour vous.

373
00:20:31,590 --> 00:20:37,110
Moi aussi, je suis damné pour tout le monde, et tout d'un coup, je
ne le fais pas... Je suis coincé ici avec mes parents incroyablement intenses.

374
00:20:37,710 --> 00:20:43,950
Ma mère agite ses mains, mon père
en passant par tout ce voyage d’ordre et de sévérité luthérien.

375
00:20:44,290 --> 00:20:45,370
C'est le grand Bjorn.

376
00:20:45,610 --> 00:20:47,270
Au moins, il s'en soucie, Kevin.

377
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
L'ÉDUCATION AU JUGEMENT,

378
00:21:22,640 --> 00:21:23,800
PROCÉDURE LECTURE CONTINUE,

379
00:21:34,470 --> 00:21:35,470
Que fais-tu en retour ?

380
00:21:36,710 --> 00:21:37,930
C'est une jolie robe.

381
00:21:38,230 --> 00:21:39,410
C'est ta mère qui l'a choisi.

382
00:21:40,350 --> 00:21:42,130
Dieu merci, elle est restée dans la voiture.

383
00:21:43,250 --> 00:21:44,450
Je veux que tu partes.

384
00:21:48,350 --> 00:21:49,350
Papa!

385
00:21:51,890 --> 00:21:52,890
J'ai dit.

386
00:21:59,580 --> 00:22:02,640
Arrêtez-le !

387
00:22:03,140 --> 00:22:04,460
Débarrassez-vous de lui.

388
00:22:11,510 --> 00:22:12,690
Je passerai demain.

389
00:22:13,050 --> 00:22:13,930
Reste loin de mon fils.

390
00:22:13,931 --> 00:22:14,931
Allez-y doucement.

391
00:22:16,910 --> 00:22:17,910
Retourne au lit.

392
00:22:34,490 --> 00:22:35,950
Ils s'étaient rencontrés à un opéra.

393
00:22:36,830 --> 00:22:39,630
Russo avait envoyé une copie de son poème à Voltaire.

394
00:22:41,450 --> 00:22:45,370
Et Voltaire était censé... Excusez-moi, Dr Gideon,
Warren Coolidge.

395
00:22:45,430 --> 00:22:46,910
J'étais dans votre bureau il y a trois semaines.

396
00:22:47,150 --> 00:22:48,150
Oui, je m'en souviens.

397
00:22:48,350 --> 00:22:49,926
Ouais, et bien, tu m'évites depuis.

398
00:22:49,950 --> 00:22:52,070
Pourquoi ne nous donnez-vous pas tout ce que nous demandons ?

399
00:22:52,110 --> 00:22:53,110
Non, non.

400
00:22:53,350 --> 00:22:53,750
Ne peut pas.

401
00:22:53,850 --> 00:22:57,070
Je veux juste que tu saches que nous y allons
avoir une réunion ce soir pour organiser.

402
00:22:57,710 --> 00:22:59,970
J'ai un gars qui vient de l'AFL-CIO.

403
00:23:00,270 --> 00:23:02,270
Vous ne vous rencontrez pas dans cet hôpital, M. Coolidge.

404
00:23:03,690 --> 00:23:04,750
On se voit au déjeuner, Max.

405
00:23:08,330 --> 00:23:11,910
Vous soufflez ici, vous donnez un coup de pied à Westphall,
vous commencez à cracher des commandes.

406
00:23:11,950 --> 00:23:13,046
Pourquoi ne nous laisses-tu pas une pause, mon pote ?

407
00:23:13,070 --> 00:23:14,070
Nous faisons du bon travail.

408
00:23:15,050 --> 00:23:16,110
Baissez la voix.

409
00:23:17,030 --> 00:23:18,130
Oh, je vais baisser le ton.

410
00:23:18,910 --> 00:23:20,430
Je ferai un dumpload plus que ça.

411
00:23:20,830 --> 00:23:22,390
C'est ce que je pense de vos projets.

412
00:23:43,740 --> 00:23:44,740
Ouais, c'est ouvert.

413
00:23:47,300 --> 00:23:49,800
Oh, alors c'est ton nouveau bureau, hein ?

414
00:23:50,640 --> 00:23:54,340
Garçon, je ne connaissais pas les pièges de
le succès pourrait être tellement claustrophobe.

415
00:23:54,820 --> 00:23:56,660
Notre relation n'est-elle pas merveilleuse ?

416
00:23:59,180 --> 00:24:02,320
Laurel, la jeune qui est entrée dans ton
une chute libre dans la chambre de Mme Reniger ?

417
00:24:02,400 --> 00:24:03,600
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

418
00:24:03,860 --> 00:24:04,360
Oh, bien.

419
00:24:04,660 --> 00:24:07,000
Ensuite, vous avez géré les choses et l'avez renvoyée sur son bon chemin.

420
00:24:07,300 --> 00:24:09,220
Non, Laurel est toujours mon élève.

421
00:24:09,500 --> 00:24:11,180
Êtes-vous fou?

422
00:24:12,120 --> 00:24:17,840
Écoute, Helen, je sais que ce programme est ton
bailliage, mais le fait est que ce stagiaire

423
00:24:17,841 --> 00:24:21,100
a menti sur la candidature de son employée au sujet
conditions physiques préexistantes.

424
00:24:21,420 --> 00:24:23,840
Laurel a droit à l’égalité des chances.

425
00:24:23,860 --> 00:24:26,140
Et si elle s'éloignait à un moment critique ?

426
00:24:26,380 --> 00:24:28,380
Répondre à un code peut tuer quelqu'un.

427
00:24:28,660 --> 00:24:29,700
Écoute, c'est mon élève.

428
00:24:30,260 --> 00:24:31,260
Je vais m'en occuper.

429
00:24:31,320 --> 00:24:32,080
C'est trop tard, Hélène.

430
00:24:32,300 --> 00:24:34,240
Si le problème est grave, elle est dehors.

431
00:24:36,680 --> 00:24:39,040
J'aime vraiment ce que vous avez fait à cet endroit.

432
00:24:40,380 --> 00:24:47,040
À propos du rêve du vaisseau spatial argenté
volant dans la brume jaune du soleil.

433
00:24:49,680 --> 00:24:50,860
J'étais à genoux.

434
00:24:52,440 --> 00:24:53,620
J'étais jeune.

435
00:24:57,250 --> 00:24:58,330
Ce n'est pas important.

436
00:25:00,870 --> 00:25:04,350
Je suppose que le fait de s'agenouiller signifiait que vous priiez.

437
00:25:05,030 --> 00:25:06,650
J'en avais l'habitude quand j'étais petit.

438
00:25:07,730 --> 00:25:08,730
Pour quoi?

439
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
J'avais 11 ans.

440
00:25:15,820 --> 00:25:17,200
J'avais une route papier.

441
00:25:17,920 --> 00:25:22,380
J'ai livré le Boston Ledger sur mon Schwinn
porte-à-porte après l'école.

442
00:25:23,800 --> 00:25:25,300
Bon sang, c'était l'époque.

443
00:25:26,580 --> 00:25:28,300
Qu’est-ce qui les rendait si spéciaux ?

444
00:25:30,100 --> 00:25:32,960
Liberté, indépendance, gagner sa vie.

445
00:25:35,000 --> 00:25:37,440
Livrer des papiers n’est pas une tâche facile, vous savez.

446
00:25:37,441 --> 00:25:43,440
Eh bien, notre voisin, Joseph McNulty,
avait cet épagneul nommé Sam.

447
00:25:44,720 --> 00:25:47,780
Et quand je passais à vélo, il me mordait les talons.

448
00:25:50,900 --> 00:25:58,680
Un lundi, il a attrapé la jambe de mon pantalon et a déchiré le revers.

449
00:25:59,680 --> 00:26:02,920
Savez-vous ce que c'est de faire face à votre
père avec des gabardines déchirées ?

450
00:26:05,300 --> 00:26:07,000
J'étais déterminé à me venger.

451
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Avec ton père.

452
00:26:10,020 --> 00:26:12,120
Non, non, reste avec moi ici, hein, Watson ?

453
00:26:13,480 --> 00:26:17,300
Aucun animal stupide ne fera obstacle à mon travail.

454
00:26:17,880 --> 00:26:19,340
Ni alors ni maintenant.

455
00:26:23,620 --> 00:26:27,900
Ainsi, mardi, quand je suis passé devant le
McNulty's, j'avais ce caillou.

456
00:26:30,660 --> 00:26:35,660
L'épagneul est arrivé en courant, aboyant dans une tempête,
et je lui ai laissé l'avoir.

457
00:26:43,380 --> 00:26:44,860
Je n'ai jamais revu le chien.

458
00:26:46,240 --> 00:26:47,440
Vous avez tué le chiot.

459
00:26:48,200 --> 00:26:49,880
J'ai dit que je ne l'avais plus jamais revu.

460
00:26:51,020 --> 00:26:54,860
Mark, quand tu grandissais, avais-tu un animal de compagnie ?

461
00:26:55,300 --> 00:26:56,780
Mon père était chirurgien.

462
00:26:56,880 --> 00:27:01,340
En aucun cas il ne permettrait
vermine infestée de puces dans la maison.

463
00:27:01,880 --> 00:27:04,200
Nous vivions dans une maison, pas dans un chenil.

464
00:27:04,860 --> 00:27:06,640
Il en a été de même pour mon fils, Stephen.

465
00:27:06,880 --> 00:27:07,980
Il a eu un chien une fois.

466
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
Je lui ai fait le donner.

467
00:27:14,830 --> 00:27:16,910
Je n'aurais jamais dû faire ça à la bite de Joe.

468
00:27:19,090 --> 00:27:25,950
Prends ton soda, oublie les plaisanteries ça
ce n'est pas un appel social que trouvent les aides-soignants

469
00:27:25,951 --> 00:27:33,150
leur nouveau vestiaire est inadéquat jusqu'à ce que nous
construire plus d'espace, nous ressentons tous le

470
00:27:33,151 --> 00:27:38,350
crunch oh ça m'amène à un autre
se plaindre que la communauté perd ses élans et

471
00:27:38,351 --> 00:27:42,670
des paniers de basket pour le stationnement
nous avons besoin de cette structure, il y en a d'autres

472
00:27:42,671 --> 00:27:48,430
il y a beaucoup de choses autour alors laissez la ville mettre un
terrain de jeu sur l'un d'eux il y a deux ans,

473
00:27:48,490 --> 00:27:50,550
Saint Eligius fut paralysé par une grève d'infirmières.

474
00:27:52,790 --> 00:27:54,290
J'ai appris une dure leçon.

475
00:27:54,650 --> 00:28:00,511
On ne peut pas amener les gens à faire de leur mieux en diminuant
l'importance de leur contribution.

476
00:28:00,990 --> 00:28:01,990
Ça va ?

477
00:28:02,190 --> 00:28:05,210
Un peu nauséeux, étourdi.

478
00:28:05,610 --> 00:28:07,350
Je t'ai vu quitter la cérémonie ce matin.

479
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
La chimio ?

480
00:28:09,430 --> 00:28:10,430
Dr.

481
00:28:13,830 --> 00:28:16,650
Auschlander, docteur, je suis oncologue.

482
00:28:18,870 --> 00:28:21,710
Je vois à quelle vitesse les cellules malades se multiplient.

483
00:28:22,770 --> 00:28:27,830
Vous ne ralentissez pas ce processus passivement ou
en cédant au carcinome.

484
00:28:29,170 --> 00:28:33,310
Je crois également que cette approche agressive
s'applique à la gestion d'un endroit comme celui-ci.

485
00:28:33,450 --> 00:28:38,750
S'il y a un problème, vous
éliminez la tumeur maligne ou bombardez-la avec d’autres thérapies.

486
00:28:39,070 --> 00:28:42,430
Ces remèdes peuvent également affaiblir le corps tout entier.

487
00:28:44,350 --> 00:28:49,671
Et vous pourriez vous retrouver avec un outil efficace
diriger un hôpital rempli d'un personnel qui s'en fout.

488
00:29:00,480 --> 00:29:01,240
Salut, Jack.

489
00:29:01,420 --> 00:29:03,680
Nous avons pensé qu'une réunion à domicile pourrait être de mise.

490
00:29:07,040 --> 00:29:08,040
Euh-oh.

491
00:29:25,970 --> 00:29:26,610
Excusez-moi.

492
00:29:26,850 --> 00:29:27,850
Ce siège est-il occupé ?

493
00:29:58,180 --> 00:29:59,180
Salut.

494
00:29:59,720 --> 00:30:00,500
Ah, Marc.

495
00:30:00,501 --> 00:30:01,501
Travail.

496
00:30:01,700 --> 00:30:04,160
Vous ne pouvez toujours pas résister à la tarte aux myrtilles, hein ?

497
00:30:06,240 --> 00:30:07,560
Eh bien, c'est bien de sortir.

498
00:30:08,020 --> 00:30:10,320
J'en ai marre du service de chambre d'hôtel.

499
00:30:11,600 --> 00:30:12,660
Viens me tenir compagnie.

500
00:30:14,600 --> 00:30:15,600
Je ne sais pas.

501
00:30:15,720 --> 00:30:16,940
Juste une tasse de café.

502
00:30:24,060 --> 00:30:28,800
Dr Harrison, Dr Eric Harrison, 3568.

503
00:30:28,801 --> 00:30:29,801
Aide-infirmière.

504
00:30:35,770 --> 00:30:37,130
Aide-infirmière, puis-je vous aider ?

505
00:30:38,730 --> 00:30:39,730
Comment te sens-tu?

506
00:30:43,200 --> 00:30:45,940
J'étais resté presque un an sans même un tic.

507
00:30:46,700 --> 00:30:48,840
Je pensais que d'une manière ou d'une autre, j'étais guéri.

508
00:30:50,160 --> 00:30:51,800
Puis aujourd'hui, deux saisies.

509
00:30:52,560 --> 00:30:55,580
Il n’y a aucune mention d’épilepsie dans vos antécédents médicaux.

510
00:30:55,581 --> 00:30:57,800
J'avais peur que cela me disqualifie.

511
00:30:59,280 --> 00:31:00,820
Je veux être infirmière.

512
00:31:02,960 --> 00:31:05,580
De plus, l’épilepsie n’est pas quelque chose dont je suis fier.

513
00:31:05,980 --> 00:31:08,320
Ce n’est pas quelque chose dont il faut avoir honte.

514
00:31:08,840 --> 00:31:15,200
Depuis que j'ai reçu mon diagnostic, tout le monde, de mon pédiatre
mes parents m'ont dit de garder le silence sur mon état.

515
00:31:19,400 --> 00:31:23,780
Avec votre formation, vous devriez avoir le
C'est bien de porter un bracelet d'alerte médicale.

516
00:31:25,120 --> 00:31:26,440
Gardez-le dans ma poche.

517
00:31:28,100 --> 00:31:30,000
Je ne veux effrayer personne.

518
00:31:31,220 --> 00:31:32,220
Effrayé?

519
00:31:33,160 --> 00:31:38,380
Ce matin, je n'ai même pas pu dessiner le dessin de M. Benville.
du sang parce que j'étais terrifiée à l'idée que les crises reviennent.

520
00:31:40,220 --> 00:31:46,740
Laurel, tu vas être une bonne infirmière, et je suis
je vais veiller à ce que vous restiez ici, si vous faites votre part.

521
00:31:47,360 --> 00:31:48,360
Comment?

522
00:31:48,920 --> 00:31:53,980
D'abord, en passant un examen médical complet, et ensuite nous vous mettrons
en contact avec un bon neurologue.

523
00:31:53,981 --> 00:31:56,240
Nous allons corriger vos niveaux de médicaments, n'est-ce pas ?

524
00:32:02,220 --> 00:32:03,960
Helen, préviens les autres étages.

525
00:32:04,060 --> 00:32:09,021
Je veux que les infirmières travaillent
leur prochain quart de travail, au moins jusqu'à ce que la situation se stabilise.

526
00:32:10,940 --> 00:32:11,940
Ce qui se passe?

527
00:32:12,480 --> 00:32:15,800
L'infirmier va organiser un rassemblement dans le
église à travers le parc.

528
00:32:16,560 --> 00:32:17,740
Ce n'est qu'une réunion.

529
00:32:18,000 --> 00:32:20,020
Les infirmiers ont décidé d'agir.

530
00:32:20,400 --> 00:32:22,040
Ils quittent leur travail.

531
00:32:28,200 --> 00:32:30,520
Ils sont allés deux fois voir notre petite-fille.

532
00:32:30,780 --> 00:32:32,540
Les Galakis vous envoient leurs salutations.

533
00:32:35,680 --> 00:32:37,380
On dit qu'il ne faut jamais appeler.

534
00:32:37,760 --> 00:32:39,900
J'ai été occupé avec le cœur artificiel.

535
00:32:41,040 --> 00:32:42,760
La perspicacité me soutient jusqu’au bout.

536
00:32:42,780 --> 00:32:44,800
Nous sommes assez proches d'une implantation humaine.

537
00:32:44,960 --> 00:32:45,960
Bien.

538
00:32:46,480 --> 00:32:47,740
C'est important pour vous.

539
00:32:48,920 --> 00:32:50,240
Je veux que tu reviennes, Ellen.

540
00:32:50,760 --> 00:32:52,380
J'aimerais que tu ne dises pas ça, Mark.

541
00:32:52,381 --> 00:32:54,160
Eh bien, je ne sais pas quoi dire d'autre.

542
00:32:54,240 --> 00:32:55,820
Je suis seul et tu me manques.

543
00:32:56,100 --> 00:32:58,080
Vous devriez trouver une jeune femme.

544
00:32:58,400 --> 00:33:00,300
Demandez-lui de vous apprendre de nouveaux mouvements.

545
00:33:00,820 --> 00:33:02,320
C'est pour ça que tu ne reviendras pas ?

546
00:33:02,400 --> 00:33:03,500
Tu as trouvé quelqu'un d'autre ?

547
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
Non.

548
00:33:07,930 --> 00:33:09,110
Mais j'aimerais bien.

549
00:33:09,670 --> 00:33:10,830
J'aimerais être heureux.

550
00:33:13,110 --> 00:33:14,730
Garçon, ça semble si superficiel.

551
00:33:15,430 --> 00:33:18,130
Il y a plus dans la vie que d'être heureux.

552
00:33:18,350 --> 00:33:19,570
Pour le bien de Pete.

553
00:33:20,470 --> 00:33:23,270
Norton veut que nous nous mettions d'accord sur une date de séparation.

554
00:33:23,810 --> 00:33:24,810
Est-ce qu'il ?

555
00:33:25,370 --> 00:33:26,870
Il y a un avocat spécialisé en divorce pour vous.

556
00:33:27,270 --> 00:33:29,750
Le compteur de cet escroc tourne toujours.

557
00:33:29,950 --> 00:33:32,110
Faites-lui signe dans la rue et il vous enverra une facture.

558
00:33:32,530 --> 00:33:35,370
Andrea Greenfield était très satisfaite de son règlement.

559
00:33:35,690 --> 00:33:36,710
Je suis sûr qu'elle l'était.

560
00:33:37,450 --> 00:33:42,770
Norton a mis son mari dans une situation financière
un trou dont Sir Edmund Hillary ne pouvait pas sortir.

561
00:33:43,390 --> 00:33:53,250
Oh, écoute, Ellen, pour tout, pour tout
la douleur que je vous ai toujours causée, je suis vraiment désolé.

562
00:33:54,070 --> 00:33:56,830
Nous devrions vraiment décider d'une date de séparation.

563
00:33:58,590 --> 00:34:00,350
Cela rendra les choses beaucoup plus faciles.

564
00:34:09,020 --> 00:34:12,160
Avez-vous remarqué que nous sommes de retour aux femmes
débarrasser la table du dîner ?

565
00:34:12,500 --> 00:34:15,860
Hé, je ne te demande jamais de sauter et de tout emporter.

566
00:34:16,280 --> 00:34:19,700
Si vous avez
J'ai une sorte de contrainte féminine à faire... Des serviettes.

567
00:34:20,260 --> 00:34:21,260
Pardon?

568
00:34:21,580 --> 00:34:23,320
Vous ne ramassez jamais vos serviettes mouillées.

569
00:34:23,640 --> 00:34:25,180
Eh bien, vous ne soulevez jamais un siège.

570
00:34:26,060 --> 00:34:27,120
Jackie, et toi ?

571
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
Mes chéris, je passe.

572
00:34:29,300 --> 00:34:30,780
Allez, tu n'as presque rien dit.

573
00:34:31,020 --> 00:34:32,020
Rien à dire.

574
00:34:32,140 --> 00:34:33,220
Comment te sens-tu?

575
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
À propos de quoi?

576
00:34:34,780 --> 00:34:36,380
Nous, cette situation.

577
00:34:37,120 --> 00:34:37,640
Bien.

578
00:34:37,860 --> 00:34:39,180
Allez, renverse tes tripes.

579
00:34:39,240 --> 00:34:39,800
Nous l’avons tous fait.

580
00:34:40,080 --> 00:34:41,840
J'aime t'avoir ici.

581
00:34:41,940 --> 00:34:42,800
Je t'ai invité.

582
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
C'est mon idée.

583
00:34:44,480 --> 00:34:50,440
J'étais très seul quand Robert
je suis parti et j'aime avoir quelqu'un à qui parler quand je rentre à la maison.

584
00:34:50,740 --> 00:34:54,540
Ouais, mais à part ça, n'est-ce pas
quelque chose que nous faisons et qui vous dérange ?

585
00:34:55,480 --> 00:34:58,320
Je ne suis pas très à l'aise pour parler de mes sentiments.

586
00:34:58,440 --> 00:35:01,560
Je veux dire, maman
j'ai toujours dit, si tu ne peux pas dire quelque chose de gentil... Vas-y.

587
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Nous pouvons le prendre.

588
00:35:04,340 --> 00:35:07,920
Eh bien, je suis resté assis ici toute la nuit
t'écouter parler.

589
00:35:07,980 --> 00:35:09,240
Je veux dire, pour parler franchement.

590
00:35:09,580 --> 00:35:11,960
N'ayez pas peur de dire ce qui vous dérange.

591
00:35:12,440 --> 00:35:14,900
J'ai toujours été si mauvais avec ça.

592
00:35:15,000 --> 00:35:17,040
Je veux dire, je veux toujours que les gens m'aiment.

593
00:35:17,320 --> 00:35:20,680
Mais cela a vraiment été une source d’inspiration.

594
00:35:21,280 --> 00:35:22,820
Dites ce que vous voulez dire.

595
00:35:22,821 --> 00:35:33,580
Service des urgences,

596
00:35:42,760 --> 00:35:53,340
service d'urgence, urgence
spécialiste, urgence et Seth,

597
00:35:53,520 --> 00:35:57,180
tu es comme un moucheron qui bourdonne tout le temps à mon oreille.

598
00:35:57,260 --> 00:35:58,280
Cela me rend fou.

599
00:35:58,400 --> 00:36:01,060
Et Carol, ton rôle maternel m'étouffe.

600
00:36:01,200 --> 00:36:01,900
C'est ça.

601
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
Pas une minute de plus.

602
00:36:03,460 --> 00:36:03,980
Partir.

603
00:36:04,240 --> 00:36:05,140
Sortir.

604
00:36:05,240 --> 00:36:07,000
Pas de si, ni de mais.

605
00:36:07,380 --> 00:36:10,940
Le Four Seasons, le Motel 6, On Call, je m'en fiche.

606
00:36:11,140 --> 00:36:12,820
Je veux juste récupérer mon appartement.

607
00:36:19,100 --> 00:36:21,120
Austin Skyline n'est pas du tout comme Détroit.

608
00:36:22,340 --> 00:36:23,840
Je ne suis pas venu ici depuis des lustres.

609
00:36:24,760 --> 00:36:29,240
La dernière fois que j'étais avec Donald, avec Al, il se plaignait
à propos de la nouvelle construction, masquant la vue.

610
00:36:30,660 --> 00:36:33,520
Les projets du Dr Kiem le rendraient franchement apoplectique.

611
00:36:36,220 --> 00:36:38,060
Chacun de nous avec son propre point de vue.

612
00:36:39,580 --> 00:36:41,800
Nous percevons les choses si différemment, n'est-ce pas ?

613
00:36:42,200 --> 00:36:43,640
C'est ce qui rend la vie intéressante.

614
00:36:47,500 --> 00:36:48,840
Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

615
00:36:49,180 --> 00:36:52,080
Vingt... Non, vingt-deux ans.

616
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
Une autre fois.

617
00:36:55,480 --> 00:36:57,140
Moins de pastel dans les couloirs.

618
00:36:57,141 --> 00:37:13,380
Et bien d'autres.

619
00:37:52,120 --> 00:37:56,680
Naturel Vous devez avoir la possibilité de
contribuer, participer.

620
00:37:57,480 --> 00:38:04,400
Faites le nécessaire pour vous entourer
avec ces gens qui s'en soucient.

621
00:38:09,700 --> 00:38:10,860
Bonsoir, M. Benville.

622
00:38:11,500 --> 00:38:13,840
J'ai enfin réussi à faire fonctionner ma télé.

623
00:38:14,080 --> 00:38:15,660
J'ai dû prélever un peu plus de sang.

624
00:38:15,680 --> 00:38:17,220
Le premier échantillon était mal étiqueté.

625
00:38:17,320 --> 00:38:19,180
Eh bien, mets une autre étiquette dessus.

626
00:38:19,520 --> 00:38:22,920
Eh bien, personne dans le labo ne savait qui était le
l'échantillon auquel appartenait, alors ils l'ont jeté.

627
00:38:23,380 --> 00:38:25,800
Les hôpitaux sont très exigeants en matière de sang ces jours-ci.

628
00:38:28,420 --> 00:38:28,900
Hein?

629
00:38:28,901 --> 00:38:29,901
Je vous connais?

630
00:38:30,400 --> 00:38:32,760
Dès ce matin, je suis arrivée avec l'infirmière Rosenthal.

631
00:38:32,980 --> 00:38:35,460
Oh, ouais, c'est toi qui avais peur de faire ça.

632
00:38:35,980 --> 00:38:37,200
Je n'ai plus peur.

633
00:38:37,660 --> 00:38:38,660
Eh bien, je le suis.

634
00:38:40,520 --> 00:38:44,200
Nous sommes très à court de personnel en ce moment,
et votre sang doit être prélevé.

635
00:38:45,960 --> 00:38:48,240
Monsieur, j'ai vraiment besoin d'effectuer cette procédure.

636
00:38:48,760 --> 00:38:53,420
Écoute, je suis ici parce que je suis malade, j'ai mal aux articulations, je suis toujours fatigué.

637
00:38:53,920 --> 00:38:55,600
Vérifiez mon sang autant que vous le souhaitez.

638
00:38:55,720 --> 00:38:57,540
Tout cela ne changera probablement pas.

639
00:38:58,840 --> 00:39:03,560
M. Benville, tout mon avenir est ce moment.

640
00:39:35,200 --> 00:39:36,200
Là.

641
00:39:40,840 --> 00:39:42,600
Fait comme un pro.

642
00:39:43,180 --> 00:39:45,580
Eh bien, profitez de votre télévision, M. Benville.

643
00:39:45,820 --> 00:39:48,760
Eh, mercredi soir, c'est moche pour la télé.

644
00:39:49,560 --> 00:39:54,060
À 9 heures, je commence à disparaître et à 10 heures, je suis parti.

645
00:39:54,061 --> 00:39:56,620
Euh... Buzz, si tu as besoin de quelque chose.

646
00:40:01,620 --> 00:40:05,780
Infirmière Lamantia, infirmière Chris Lamantia, radiologie.

647
00:40:25,520 --> 00:40:26,960
Le Dr Craig est en désordre.

648
00:40:27,800 --> 00:40:31,140
Avec Mme Craig partie, je
Je ne pense pas que son travail suffira à le maintenir en équilibre.

649
00:40:31,780 --> 00:40:33,320
Depuis combien de temps sont-ils mariés ?

650
00:40:33,540 --> 00:40:34,360
30 ans.

651
00:40:34,540 --> 00:40:35,620
Maintenant, c'est à l'égout.

652
00:40:36,260 --> 00:40:37,880
En parlant de ça, encore de l'eau chaude.

653
00:40:38,100 --> 00:40:40,220
Hé, 30 ans.

654
00:40:40,221 --> 00:40:43,720
Je pense qu'ils se marieraient tard maintenant.

655
00:40:44,600 --> 00:40:49,140
Eh bien, ce n'est pas que Mme Craig ait besoin d'une excuse
partir, mais il doit y avoir quelqu'un d'autre.

656
00:40:49,740 --> 00:40:50,740
Je suppose qu'on ne sait jamais.

657
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Quoi?

658
00:40:56,940 --> 00:40:57,940
Ne le faites pas.

659
00:40:58,300 --> 00:40:58,720
Jamais.

660
00:40:58,840 --> 00:40:59,860
Je suis trop poulet.

661
00:40:59,900 --> 00:41:01,200
Je ne pourrais jamais te tromper.

662
00:41:04,920 --> 00:41:08,980
Mais tu sais, maintenant que nous parlons
à ce sujet, j'ai une petite, petite confession à faire.

663
00:41:08,981 --> 00:41:11,520
Cytomyc, oh, le bec !

664
00:41:11,600 --> 00:41:12,680
Ouais, bec !

665
00:41:12,940 --> 00:41:13,960
Commencez à parler.

666
00:41:14,480 --> 00:41:19,000
La veille de notre mariage,
il y avait une femme, une rousse, et laissez-moi

667
00:41:19,001 --> 00:41:24,000
ajoutez tout de suite, avant de viser en dessous du
ligne de flottaison, je ne l'ai jamais touchée, même si j'y ai réfléchi.

668
00:41:24,500 --> 00:41:25,500
Poursuivre.

669
00:41:25,840 --> 00:41:30,251
Eh bien, j'étais là, en train de me marier pour
la deuxième fois, d'accord, j'ai perdu ma liberté, et elle l'était.

670
00:41:30,351 --> 00:41:31,460
Attirant?

671
00:41:31,660 --> 00:41:32,660
Un KO.

672
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
Oh!

673
00:41:34,720 --> 00:41:40,180
C'était juste un rhume temporaire, d'accord, j'étais vulnérable,
mes pensées Então gastado emLINado, s'est produiteó newcomo.

674
00:41:40,181 --> 00:41:43,360
Et vous avez commencé à manger du poisson, à fuir de la nourriture, à boire de l'eau.

675
00:41:46,460 --> 00:41:47,220
.

676
00:41:47,221 --> 00:41:50,700
Vous ne pouvez pas faire ça maintenant et vous commenceriez alors à dormir.

677
00:41:51,880 --> 00:41:52,740
Tu as raison.

678
00:41:52,741 --> 00:41:53,140
Et qu'est-ce que les gens vont faire d'autre quand
il est allé à l'hôpital ?

679
00:41:53,141 --> 00:41:53,260
Je dois donc faire quelque chose maintenant.

680
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
Personne ne verra ça.

681
00:41:56,500 --> 00:41:57,260
Et puis ce sera à nouveau comme ça.

682
00:41:57,261 --> 00:41:58,261
Il le faut, je parie.

683
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
Ouais,

684
00:42:06,340 --> 00:42:06,880
donc vous n'êtes pas obligé de faire ça.

685
00:42:06,881 --> 00:42:07,680
Mais dans votre esprit, tout va bien maintenant.

686
00:42:07,681 --> 00:42:25,170
Que diriez-vous d'un peu de plongée en apnée, ok, faites attention.
mon sous-marin est beaucoup plus chaud ici qu'à l'extérieur, oui.

687
00:43:49,860 --> 00:44:10,590
Je rentre bientôt à la maison, ma femme vient me chercher, Dr Auschlander.
Je ne pense pas que quiconque aime être le chapeau noir.

688
00:44:12,110 --> 00:44:15,930
Mais pendant les mois qui ont suivi mon arrivée,
c'est ce que je suis devenu.

689
00:44:16,250 --> 00:44:17,370
Vous avez mérité cette distinction.

690
00:44:18,150 --> 00:44:21,690
Vous avez viré l'homme qui était la vision de
cet hôpital depuis plus d'une décennie.

691
00:44:22,210 --> 00:44:24,910
Eckerman et moi avons sauvé saint Eligius de l'oubli.

692
00:44:25,170 --> 00:44:29,171
Et quand nous avons rouvert, tu
a déclaré que l’objectif serait de maintenir un sentiment de continuité.

693
00:44:29,490 --> 00:44:32,510
Pourtant, vous avez fait la sourde oreille à ceux
les gens que vous avez ramenés.

694
00:44:36,010 --> 00:44:42,930
Daniel, j'ai une passion pour la médecine,
la poursuite méthodique d'une guérison, la restauration du corps.

695
00:44:43,330 --> 00:44:45,390
C'est pourquoi j'ai choisi ma spécialité.

696
00:44:46,210 --> 00:44:49,870
Mettez-moi dans la situation la plus désespérée.

697
00:44:50,410 --> 00:44:51,830
Laissez-moi trouver mon chemin.

698
00:44:53,470 --> 00:44:55,730
Il en va de même pour mes compétences administratives.

699
00:45:06,450 --> 00:45:08,450
Seulement, ici, je n'ai pas réussi.

700
00:45:10,190 --> 00:45:11,550
Et d'autres interventions chirurgicales.

701
00:45:11,610 --> 00:45:14,750
Nous n'avons jamais été vraiment morts.

702
00:45:15,990 --> 00:45:22,751
Saint Eligius est depuis de nombreuses années un
établissement de second ordre, doté de personnel de premier ordre.

703
00:45:24,710 --> 00:45:27,210
Aujourd’hui, nous disposons d’une institution de premier ordre.

704
00:45:28,170 --> 00:45:29,610
Le reste dépend de vous.

705
00:45:35,400 --> 00:45:36,160
Et toi.

706
00:45:36,161 --> 00:45:37,161
USI.

707
00:45:38,300 --> 00:45:45,880
Si vous aidez à régler
ce débrayage, pour m'en apprendre davantage sur ce bâtiment, ces gens.

708
00:45:46,460 --> 00:45:48,500
Je ne suis plus sûr d'être assez fort.

709
00:45:50,760 --> 00:45:53,620
Mon cancer du foie semble prendre le dessus sur moi.

710
00:45:54,040 --> 00:45:56,300
Il est peut-être temps d'arrêter la chimio.

711
00:45:57,380 --> 00:46:02,960
Chaque jour, il y a de nouvelles idées,
de nouveaux espoirs, espoirs, traitements, en tant que médecins.

712
00:46:03,420 --> 00:46:04,460
Nous pourrions les essayer.

713
00:46:05,100 --> 00:46:06,100
En tant qu'ami.

714
00:46:08,440 --> 00:46:09,540
Je pourrais t'aider.

715
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
Paix.

716
00:46:42,830 --> 00:46:44,590
J'ai pensé que tu aimerais avoir ça.

717
00:46:45,370 --> 00:46:46,210
La chaise de Donald.

718
00:46:46,211 --> 00:47:35,100
Et plus encore.